Cada cuatro años febrero acoge un número más y tiene 29 días. Un 29 de febrero como hoy nació en Grecia Giorgos Seferis, uno de los más importantes poetas griegos del siglo XX que supo traducir el espíritu griego a la modernidad.
Seferis, junto a Ritsos, Ellytis y un veterano Kavafis serían los responsables de que la poesía griega, confinada por muchos a los recuerdos del clasicismo, actualice su importancia y calidad en pleno siglo XX. Así Seferis (y la poesía griega contemporánea)sería homenajeado con el Premio Nobel de Literatura en 1963. Existen ediciones bilingües de su obra en español y se ha publicado también su "Poesía completa", el internet no deja de ser una fuente inicial para aquellos que no pudieran adquirirlas. Feliz cumpleaños, Seferis.
ASTIANACTE
Ahora que te vas toma al niño
que vio la luz debajo de aquel plátano
un día en que sonaban las trompetas y brillaban las armas
y se inclinaban los caballos sudorosos para tocar
en el abrevadero con los hocicos húmedos
la superficie verde de las aguas.
Los olivos con las arrugas de los padres
las rocas con la sabiduría de los padres
y la sangre de nuestro hermano viva en la tierra
eran augusta norma gozo fuerte
para las almas que conocían su plegaria.
Ahora que te vas y que despunta el día
de saldar las cuentas, ahora que nadie sabe
a quién ha de matar ni cómo acabará,
toma contigo al niño que vio la luz
debajo de las hojas de aquel plátano
y enséñale a pensar en los árboles.
