La leyenda dice que Tolkien escribió "El hobbit" para la lectura de sus hijos. Un producto destinado a un público tan especial no podía privarse del público. Los editores lo convencieron. Un siglo después, niños y adultos se internarán en un universo fascinante: el mundo de Tolkien. "El hobbit" es la llave para ingresar a un salón inmenso repleto de elfos, trolls, orcos, enanos, dragones. La saga de "El señor de los anillos" continúa alimentando las fantasías de niños, adultos y una larga lista de lectores declarados fanáticos de Tolkien. Basta con mencionar que algunos se inician en el aprendizaje de la lengua élfica (¡y sus dialectos!). En "El hobbit" puede advertirse con sutileza la compleja gama de historias que se escribirán más adelante ("El silmarilión", por ejemplo)para explicar la aparición de tal o cual ser o dar las razones sobre algún detalle aparentemente inocente. Aun considerando que Tolkien realizó modificaciones sobre "El hobbit" para amoldarlo a sus libros posteriores la historia todavía guarda la intimidad de la epístola, de relato creado para alguien. De allí que en lugar de ser un libro que precede a "El señor de los anillos", una "precuela", es un libro sobre el que se han escrito otros libros: "El señor de los anillos". El estreno de "El hobbit. Un viaje inesperado" (2012) trae a colación un libro considerado un clásico de la literatura infantil y la de culto. Peter Jackson, el director, ha declarado que todas las pericias técnicas que incorpora la película tienen la intención de conservar el gusto y la fascinación por el cine. Según el tráiler, la historia es contada por Bilbo Bolsón quien se dirige a su sobrino Frodo. Este detalle le da continuidad a la historia de "El señor de los anillos", una saga que fue todo un éxito en el cine. Esperemos que la película asuma el rol de una gran adaptación: Si, como espera Jackson, para disfrutar con mayor amplitud de la película el espectador debe verla en el cine; también, si el deseo del púbico es disfrutar de la historia contada en toda su magnitud, debe leer el libro. Que Gollum nos muestre el camino.
